กติกา

VIU แพลทฟอร์มดูภาพยนตร์และซีรีส์จัดแข่งขันหานักพากย์ภายใต้ชื่อการแข่งขัน "วิวลุ้นล้านได้ทุกพากย์"

ชิงเงินรางวัลรวม 1,000,000 บาท แบ่งเป็น 2 ประเภท

1. แข่งพากย์จริงจัง ผู้ชนะรับเงินรางวัล 500,000 บาท
2. แข่งพากย์นรก ผู้ชนะรับเงินรางวัล 500,000 บาท

ภายใต้เงื่อนไขและกติกาดังนี้

1. ผู้เข้าแข่งขันต้องมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป

2. ผู้เข้าแข่งขันจะต้องเข้าแข่งเป็นทีม จำนวนทีมละ 2 คนเท่านั้น

3. การแข่งพากย์แบ่งเป็น 2 ประเภท และมีเกณฑ์การตัดสินดังนี้
   • 3.1. พากย์จริงจัง
   • คือการแข่งพากย์ให้สมจริง ถ่ายทอดไดอะล็อค (บทสนทนาต่าง ๆ ) และอารมณ์ให้ตรงกับเนื้อหา ความหมาย และบริบทของซีนดั้งเดิมให้มากที่สุด
   • 3.2.พากย์นรก
   • คือการแข่งพากย์ที่เน้นความคิดสร้างสรรค์เพื่อความบันเทิง ไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดตรงตามเนื้อหา หรืออารมณ์ดั้งเดิมคลิปที่ใช้แข่งพากย์ทั้ง 2 ประเภท มีความยาวประมาณ 0.48 - 3.00 นาที / คลิป
4. ผู้เข้าแข่งขันหนึ่งคนจะแข่งขันได้เพียงหนึ่งทีม ในประเภทใดประเภทหนึ่งเท่านั้น
5. ในการแข่งขันทั้งสองประเภท ผู้เข้าร่วมแข่งขันสามารถพากย์โดยภาษาไทย จะเป็นภาษากลางหรือภาษาท้องถิ่นก็ได้

6. การแข่งขัน “วิวลุ้นล้านได้ทุกพากย์” นี้ เป็นการแข่งขันสำหรับมือสมัครเล่นเท่านั้น ผู้เข้าร่วมแข่งขันจะต้องไม่เคยผ่านงานพากย์ในชิ้นงานเชิงพาณิชย์ทุกประเภท ไม่ว่างานนั้นจะได้รับค่าตอบแทนหรือไม่ก็ตาม (หากภายหลังตรวจสอบพบว่าเคยผ่านงานพากย์เชิงพาณิชย์มาก่อนถือว่าผิดกติกา และไม่มีสิทธิ์ได้รับรางวัล)

7. การแข่งขันจะแบ่งเป็น 2 รอบ คือ รอบคัดเลือก วันที่ 1 ต.ค. 67 ถึง 18 ต.ค. 67 และรอบชิงชนะเลิศ วันที่ 2 พ.ย. 67 ที่ลานบล็อกไอ สยามสแควร์ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ ตั้งแต่เวลา 14.00 น. เป็นต้นไป
8. กรรมการคัดเลือกผลงานคือนักพากย์มืออาชีพผู้เป็นที่ยอมรับในวงการนักพากย์ (การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด ทั้งนี้หากมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในเกณฑ์การตัดสิน ทางผู้จัดงานจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า)
9. การรับเงินรางวัล ผู้จ่ายจะต้องหัก ภาษีหัก ณ ที่จ่าย 5% จากมูลค่ารางวัลที่ได้รับ

การรับสมัครและส่งลิงก์

“ลิงก์คลิปที่ส่งเข้าร่วมการแข่งขันต้องเป็นคลิปที่ผ่านการเล่นฟีเจอร์ duet “วิวลุ้นล้านได้ทุกพากย์” ในแอปพลิเคชัน TikTok พร้อมเปิดโพสต์เป็นสาธารณะ โดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ และผู้สมัครจะต้องรับรองว่าคลิปที่ส่งเข้าร่วมนั้น เป็นคลิปของตนเองและไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ใดๆ ของบุคคลอื่น”

ส่งลิงก์ลงสมัครที่ www.วิวลุ้นล้านได้ทุกพากย์.com ตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. 67 จนถึง 18 ต.ค. 67 เลือกประเภทการแข่งขัน กรอกชื่อทีม ชื่อนามสกุล เบอร์โทรศัพท์ของผู้สมัครทั้ง 2 คน และข้อมูลอื่นๆ ให้ครบถ้วน

กติการอบคัดเลือก

1. คัดเลือกทีมเข้ารอบชิงชนะเลิศประเภทละ 8 ทีม โดยกรรมการนักพากย์มืออาชีพ 6 ท่าน ตามเกณฑ์ที่กล่าวไปในข้อ 3.1 และ 3.2
2. ประกาศรายชื่อทีมเข้ารอบชิงชนะเลิศวันที่ 25 ต.ค. 67 ผ่านช่องทาง https://www.facebook.com/viuthailand และจะต้องยืนยันตัวตนภายในวันที่ 26 ต.ค. 67
3. ประชุมรวมทีมเข้ารอบชิงชนะเลิศพร้อมกันทุกทีมเพื่อแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม วันที่ 27 ต.ค. 67 ผ่านทางออนไลน์

การยืนยันตัวตน

“ผู้สมัครที่ผ่านการคัดเลือกเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศจะต้องยืนยันตัวตนตามกติกาและภายในระยะเวลาที่กรรมการกำหนด หากไม่สามารถยืนยันตัวตนได้ตามเวลาที่กำหนดจะถือว่าสละสิทธิ์โดยไม่มีข้อยกเว้น”

กติการอบชิงชนะเลิศ

1. แข่งขันรอบชิงชนะเลิศวันที่ 2 พ.ย. 67 ที่ ลานบล็อกไอ สยามสแควร์ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ ตั้งแต่เวลา 14.00 น. เป็นต้นไป
2. แข่งขันจำนวน 8 ทีม ทั้ง 2 ประเภท แข่งขันในระบบแพ้คัดออก จับฉลากประกบคู่แข่งขันวันประชุมทีมเข้ารอบชิงชนะเลิศ วันที่ 27 ต.ค. 67 ผ่านทางออนไลน์
3. โดยทุกรอบจะใช้คลิปการพากย์ไม่ซ้ำกันกับรอบคัดเลือก
4. ในระหว่างการแข่งขัน แต่ละรอบ ทีมคู่แข่งขันของทีมที่กำลังพากย์สดอยู่ จะไม่ได้เห็นการพากย์ของอีกทีมและต้องอยู่ในห้องเก็บเสียง
5. การตัดสินคะแนนจากกรรมการในงาน 6 ท่าน นับเป็น 60% และคะแนนโหวตจากผู้ชมทั้งในงานและจากทางบ้านอีก 40%
6. ทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศต้องปฏิบัติตามกติกาทุกข้อโดยไม่มีข้อยกเว้น กรรมการขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินขั้นสุดท้ายและการตัดสินของกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด
7. ทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันต้องมาถึงสถานที่แข่งขันก่อนเวลาที่กำหนดอย่างน้อย 1 ชั่วโมง เพื่อรายงานตัว มิฉะนั้นจะถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน